Hola: Spanish Dialect Translator App

Hola is a mobile app concept designed to bridge communication gaps among Spanish speakers. The app translates phrases and expressions between different Hispanic dialects, helping users communicate better across countries.

This project is currently a proof of concept and has not gone into development… yet. ☺️

Identifying the Target Audience and User Pain Points

To understand potential users, I conducted interviews with Spanish speakers who frequently interact with people from other Hispanic countries. As a native Spanish speaker from the Dominican Republic, I relied on my own network: family, classmates, teachers, and friends from various Latin American countries all of whom were excited to contribute their experiences.

I focused on the following audiences and identified their primary needs, pain points, and goals.

Travelers

Needs: Communicate naturally while visiting other Hispanic countries.

Pain Point: Struggle to understand local slang and dialects in casual conversation.

Goal: Feel confident speaking with locals in the country they are visiting.

Professionals

Needs: Ensure the language used in meetings and presentations is appropriate.

Pain Point: Risk of miscommunication or offending someone due to words that change meaning by country.

Goal: Navigate work settings with confidence when speaking in a different dialects.

Students/
Teachers

Needs: An easy way to explore dialects and slang when learning/teaching Spanish.

Pain Point: Dialect specific information is available online but it is time consuming to search for.

Goal: Make learning or teaching Spanish and the nuances of regional dialects more easily accessible.

Competitive Analysis and Research

In my competitive analysis, the apps I encountered had various strengths and unique features, yet one area was not addressed in any of them: the ability to translate within the same language to different dialects.

Google Translate
Fast, accurate, and widely used for everyday translation needs.

DeepL
Powerful tool for professionals, offering full document translation and options to adjust tone and formality.

iTranslate
Clean user interface, offline mode for select languages, and a phrasebook for specific topics.

Duolingo
Engaging, gamified application that helps build grammar and vocabulary of a specific language.

App Features

Multiple Input Methods
Translate using voice, photo, or text.

Plugin Integration
Use as a web translator or pair it with tools like Evernote for contextual note-taking.

Quick Guides
Curated lists of common, topic-based phrases that you can be translated across different dialects.

Translation Details Insights
Each word/phrase includes meaning, origin, and examples.

Save & Share
Favorite, share, or revisit past translations anytime.